Mo Rocca travels to Buffalo, N.Y., home of America’€™s 13th president Millard Fillmore, to take a closer look at one of the country’€™s least-remembered commander-in-chiefs.