Two groups go beak to beak on the Birdwalk in this Sesame Street spoof of “Boardwalk Empire.”