Rough third period sinks Sabres