Sabres just fall short of beating Captials for second time in a week