A panel of judges Thursday invoked the mob in describing the federal government’s behavior and accused it of “strong-arming” social media companies, using “not-so-veiled threats” and holding “secret meetings.” The bizarre rhetoric came in oral arguments over a district court decision that barred wide swaths of the government from flagging misinformation to social media companies.