Comedian and “The Late Show” host Stephen Colbert called out his network for its compliance with the Trump administration’s ongoing attempt to crack down on dissent.