Animal rescuers from Poland say they ‘haven’t slept for days’ as they drive back and forth over the Ukrainian border to ferry wounded cats and dogs to safety