http://ift.tt/1v8tSvj

Here is “Where to Invade Next” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

It’s been six years since anyone’s seen him,
but when our nation needs help,
America’s secret weapon
is the only one
who can save us.
USA! Yeah!
My mission, I will invade countries
with names I can mostly pronounce,
take the things we need from them,
and bring it all back home,
because we have
problems no army can solve.
I’m gonna tell you from my own personal life,
abstinence works.
One man will search the world for answers,
and you won’t believe what he’ll find.
– You’re in prison for murder. – Yeah.
Right behind you are a whole bunch of very sharp knives.
Prepare you to be shocked.
This is what American children eat for lunch.
It’s like an episode of “CSI” here.
Get ready for the movie that is so dangerous…
I’m gonna plant the American flag in your living room.
… the powers that be don’t want you to see.
How much debt do you have here being a student?
– Do you know what I mean by “debt”? – Not really.
“Debt” is when you owe other people a whole lot of money.
– We don’t have any. – We don’t have.
The American Dream seemed to be alive
and well everywhere but America.
How can you feel OK with that?
I don’t feel OK about it.
Every kid should have the same opportunity
to have education and health care.
If the world can be saved, it will be women that do that.
We stay together, we open our hearts, we open our society.
If they can do it, surely we can.
I’ve turned into this kind of crazy optimist.
Three years ago gay marriage in the United States was outlawed.
Now? Law of the land.
It really proves anything can happen.

Voici la bande-annonce de “Where to Invade Next” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Personne ne l’a vu depuis six ans,
mais quand notre nation a besoin d’aide,
l’arme secrète des États-Unis
est la seule
à pouvoir nous sauver.
USA !
Ma mission : envahir des pays
aux noms imprononçables,
prendre chez eux ce dont on a besoin
pour le ramener chez nous,
car on a des problèmes
qu’aucune armée ne peut résoudre.
Grâce à mon propre vécu, je peux vous le dire :
l’abstinence, ça marche.
Un homme cherchera les réponses partout dans le monde
et ses découvertes vous laisseront sans voix.
Vous êtes en prison pour meurtre ?
C’est une rangée de couteaux aiguisés que je vois là ?
Préparez-vous au choc.
Le déjeuner typique d’un enfant américain.
On se croirait dans Les Experts !
Préparez-vous pour un film si dangereux…
Je vais planter notre drapeau dans le salon.
… que les autorités craignent que vous le voyiez.
À quel point êtes-vous endetté pour vos études ?
– La dette, ça vous parle ? – Non.
C’est quand on doit un paquet d’argent à des gens.
On n’a aucune dette.
Le rêve américain semble exister
partout sauf aux États-Unis.
Pourquoi acceptez-vous ça ?
Je n’accepte pas.
Tous les enfants devraient avoir accès
à l’éducation et à la santé.
Si le monde est sauvé, ça sera grâce aux femmes.
On reste soudés, nos cœurs sont ouverts, notre société aussi.
S’ils peuvent le faire, nous aussi.
Je suis devenu un optimiste fou !
Y a trois ans, le mariage homo était illégal.
Aujourd’hui ? Totalement légal.
Ça prouve bien que tout peut arriver.